今回はUKの大注目インディーロックバンド、FUR（ファー）による新曲 「The Fine Line of a Quiet Life」 を和訳していきます。 FURはロック界で最も注目されている新人バンドの１つで、どことなくノスタルジーを感じような癖になる音楽性が特徴です。まだス…

みなさん初めまして。 初ブログということで文章やらなんやらが拙い部分はありますが、今回は和訳に挑戦してみたいと思います。 今回は界隈を大変賑やかしているLA出身のロックバンド、Starcrawlerの”Bet My Brains”を和訳していこうと思います。MVを見てい…